Can I listen to music with my Leitner LH300 series while connected via Bluetooth to Windows PC?

Long title; simple answer:

Yes, you certainly can!

You may get better sound quality if you connect via USB, but Bluetooth will still get music into your ears.