Will the HL10 Extender Bar work with the Leitner Lifter?

NO, it will not.

This extender bar is not compatible.

The Leitner Lifter comes with a built-in extender bar, similar to the ORL12. It's a rubber slide that can be pulled out on the end of riser part of the lifter. Use that rather than the HL10 extender bar.